1：2021/05/06(木) 21:54:57.03 ID:0ooJDFc60世界の中でも日本語って… すると、平田さんが「これは難しい問題なんですよ」と口を開きました。 平田「日本語は、世界の主な言語の中で、最もジェンダーギャップが大きい言語と言われています。本当になんとかしないといけない」 春名さん個人の話から、一気に「世界から見た日本語」という大きな話題に広がりました。春名さんも興味津々です。 平田「僕は大阪大学で医療コミュニケーションを教えています。いま、検査入院するおじさんたちから『女性の看護師さんに子ども扱いされた』というクレームがよくくるんです。でもこれ、仕方がないんですよ。女性が男性に何かを命じたり指示したりする時の日本語って、まだ確定していないんです」 ん？ どういうことでしょう？ 平田「日本語の二千数百年の歴史の中で、女性が男性になにかを命令したり指示したりすることって、お母さんが子どもに指示する以外なかった。だから入院したおじさんたちは『子ども扱いされた』と怒るんです」（抜粋）全文https://withnews.jp/article/f0190203002qq000000000000000W03j10101qq000018706A転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1620305697/続きを読む
