私は東京五輪の開会式にて、ドイツZDFテレビの、ドイツ向け放送の実況コメンテーターを務めることになりました。
文化的意味や文脈のドイツ向け翻訳をやるので何気にキツい。
NHK語学講座以来、メディアでドイツ語を話す珍しい機会ですが、権利関係からドイツ国内でないと視聴できないらしいのが残念。
東京オリンピック開会式の実況担当、と聞けばウォーッスゲーーー！ と思われるかもしれませんが
実際にスゲーのは放送席の蒸し暑さです。
エアコンめいた設備無し。日没後なのに爆アツです。なんとかならんのか。
個人的には、涼しい自宅やモニタールームで観ている方がぜんぜん以下略
https://twitter.com/marei_de_pon/status/1417803832671625219
(deleted an unsolicited ad)
引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1626917988続きを読む
